1. Payslip details
Original detail | Translation | Other notes |
Nombre Colaborador | Worker name |
|
Periodo laborado | Pay period/pay month |
|
Salario ordinario | Base salary |
|
Dias laborados | Days worked in the pay period |
|
Dias vacacionados | Holiday/vacation days in the pay period |
|
Hrs. extra simples | Overtime at single rate |
|
Hrs. extra dobles | Overtime at double rate |
|
2. Payment & deductions table headers
Original detail | Translation | Other notes |
Ingresos | Payments |
|
Descuentos | Deductions |
|
3. Payment & deductions table breakdown
Original detail | Translation | Other notes |
Salario base | Base Salary |
|
Bono DTO 37-2001 |
| Decreto numero 37-2001 - A mandatory payment to all private sector workers as an incentive bonus. |
Hrs. extra simples | Overtime at single rate |
|
Hrs. extra dobles | Overtime at double rate |
|
IGSS | Social security deduction | The Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) is a governmental institution in Guatemala responsible for collecting deductions from pay. |
ISR | Income tax deduction | Impuesto Sobre la Renta (ISR). |
4. Total payments & deductions
Original detail | Translation | Other notes |
Total ingresos | Total payments |
|
Total descuentos | Total deductions from pay |
|
5. Net pay due to worker
Total a recibir