1. Worker & employer details
Original detail | Translation | Other notes |
Név | Name |
|
Adóazonosító | Tax ID | In Hungary, the personal Tax Identification Number (TIN) is known as Adóazonosító jel. It is a unique identifier issued to individuals for tax-related purposes. The format of the TIN for individuals is a 10-digit unique number. |
Belépés kelte | Worker start date |
|
Kilépés kelte | Worker end date |
|
Bruttó alapbére | Gross base salary |
|
2. Employer details
Original detail | Translation | Other notes |
Cég neve | Employer name |
|
Adószáma | Employer VAT number |
|
Székhelye | Employer address |
|
3. Payment/deductions table
Original detail | Translation | Other notes |
Hóvégi fizetési jegyzék | Payslip/pay period |
|
Időadatok | Holiday/vacation breakdown |
|
Jövedelmek | Income breakdown |
|
Munkavállalótól levont | Deductions from worker |
|
Alap | Base |
|
Járulék | Contribution |
|
Ledolgozott nap | Days worked |
|
Munkaszüneti nap | Public holidays |
|
Műszakpótlék 30% | Shift allowance 30% |
|
Túlmunkadíj munkanapra | Overtime | Related to workdays |
Utólagosan elszámolt időadatok | Other adjustments |
|
Fizetett szabadság | Paid leave |
|
Visszavont időadatok | Cancellations/corrections to leave record |
|
Összes járandóság | Total earnings before deductions |
|
Korrigált levonás | Pay adjustments |
|
Törzsbér | Salary |
|
Előző havi alapbér visszavét (előző időszak jelenlét korr.) | Adjustments to last period |
|
Műszakpótlék 30% (03. havi) | Shift allowance |
|
Túlmunkadíj munkanapra (03. havi) | Overtime pay for a workday (for the month) |
|
Távolléti díj fizetett szabira (előző időszak jelenlét korr.) | Paid leave |
|
Bruttó jövedelmek össz | Total gross earnings before tax/deductions |
|
Összevont adóalap | Total income for tax deduction purposes |
|
Családi adóalap kedv. | Tax basis for family allowance (reduction of taxable income). |
|
SZJA | Income tax withholding | In Hungary, SZJA stands for Személyi Jövedelemadó, which is the primary income tax in Hungary. |
Társadalombizt. jár. | Social security withholding |
|
Levonások össz | Total deductions |
|
Nettó | Net payment due to worker |
|
4. Pay table
Original detail | Translation | Other notes |
Összes járandóság | Total gross pay before deductions |
|
Korrigált levonás | Corrections to total gross pay |
|
Hóközi kifizetés | Mid-month payment |
|
Hóközi átutalás | Mid-month transfer of funds |
|
Hóközi kifizetés (kerekített) | Mid-month payment rounded to nearest whole number |
|
Hóvégi kifizetés | End-of-month payment |
|
Hóvégi átutalás | End-of-month transfer of funds |
|
Hóvégi kifizetés (kerekített) | End-of-month payment rounded to nearest whole number |
|
5. Other Income (Year to date)
Original detail | Translation | Other notes |
Tárgyhavi | Current payroll period |
|
Nem önálló tev. jövedelmei | Income from other sources |
|
Rendsz. jövedelem | Regular income |
|
Nem rendsz. jövedelem | Irregular income |
|
Egyéb bérjell. jövedelem | Other allowances/benefits |
|
Önálló tev. jövedelmei | Self-employment income |
|
Egyéb jövedelmek | Investment income |
|
Különadózó jövedelmek | Income subject to special tax rules |
|
Nem adós jövedelmek | Already taxed income |
|
Figyelembe vett kedvezmények | Allowances already taken into account for tax purposes. |
|
Családi adóalap kedvezmény | Family tax base allowance. |
|
6. Other Income (Minus the current month)
Original detail | Translation | Other notes |
Halmozott (tárgyhavi nélkül | Year-to-date amounts minus the current month |
|
Nem önálló tev. jövedelmei | Income from other sources |
|
Rendsz. jövedelem | Regular income |
|
Nem rendsz. jövedelem | Irregular income |
|
Egyéb bérjell. jövedelem | Other allowances/benefits |
|
Önálló tev. jövedelmei | Self-employment income |
|
Egyéb jövedelmek | Investment income |
|
Különadózó jövedelmek | Income subject to special tax rules |
|
Nem adós jövedelmek | Already taxed income |
|
Figyelembe vett kedvezmények | Allowances already taken into account for tax purposes. |
|
Családi adóalap kedvezmény | Family tax base allowance. |
|
7. Year-to-date leave totals
Original detail | Translation | Other notes |
Nyilvántartás: nap | Record of days |
|
Kiadható | Days accrued |
|
Kiadott | Days taken |
|
Egyenleg | Balance of days |
|
Szabadság összesen | Total leave |
|
Alapszabadság | Basic leave |
|
Életkor. pótsz | Age-related additional leave | Additional leave days granted based on the employee’s age. |
Gyermek utáni pótsz | Child-related additional leave | Additional leave days granted for employees with children. |
Tanulmányi szab. | Study leave | Leave granted for educational purposes. |
Egyéb és pót szab. | Other/additional leave |
|
Betegszab. | Sick leave | Leave days allocated for illness or medical reasons. |
8. Year-to-date figures
Original detail | Translation | Other notes |
Munkavállalói levonások (halmozott bevallott, utalt járulékok a tárgyhavi nélkül) | Declared contributions prior to the current payslip month. |
|
Alap | Base for calculation purposes |
|
Járulék | Amount |
|
Családi adóalap kedvezmény | Family tax base allowance for calculation |
|
SZJA | Personal income tax withholding |
|
Társadalombizt. jár. 18,5% | Social security withholding |
|
Bérjellegű kifizetés értéke | Total gross pay |
|
Személyi jövedelemadó - levonás | Personal income tax net |
|
Levonások össz | Total deductions from pay |
|
9. Worker & employer signatures