1. Employer & worker details
2. Pay table breakdown
Original detail | Translation | Other notes |
Algu aprēķins par | Payslip month/year |
|
Plānotās darba dienas | Scheduled working days |
|
Faktiski nostrādātās dienas | Days actually worked |
|
Aprēķinātā alga par faktiskām darba dienām | Calculated salary for actual working days |
|
Vai faktiski nostrādātās stundas | Hours worked |
|
Aprēķinātā apmaksa par darba stundām | Calculated payment for working hours |
|
Piemaksa | Salary |
|
Slimības apmaksa | Sick pay |
|
Atvaļinājuma apmaksa | Vacation pay |
|
Virsstundas apmaksa | Overtime payment
|
|
Naktsdarba apmaksa | Payment for night work |
|
Aprēķinātās iemaksas pensiju fondā | Calculated contributions to the pension fund
|
|
Citi ienākumi | Other income |
|
Neapliekamie ienākumi | Non taxable income |
|
3. Gross pay
BRUTO KOPĀ
4. Deductions table
Original detail | Translation | Other notes |
Darba ņēmēja un devēja VSAOI likmes % | Employee-employer SSIA rates % | SSIA in Latvia stands for the State Social Insurance Agency (Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra in Latvian). |
Aprēķ. darba ņēmēja un devēja VSAOI | Calculated employee's and employer's VSAOI
| VSAOI in Latvia stands for Valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas, which translates to Mandatory State Social Insurance Contributions. |
Ar nodokli neapliek. iemaksas pensiju fondā Ienākums, no kura ietur iedzīv.ienāk.nodokli | Non taxable. contributions to the pension fund |
|
Aprēķināts iedzīvotāju ienākuma nodoklis | Personal income tax calculated |
|
Lemaksas pensiju fondā | Pension fund contribution |
|
Atvilkumi | Total deductions |
|
Lepriekš izmaksāts avanss | Pay advances |
|
IETURĒJUMI KOPĀ | Total withholding |
|
5. Net pay due to worker
Izmaksa
6. Timesheet information