Original detail

Translation

Other notes

Wynagrodzenie za 2024-04

Pay period

wynagrodzenia zasadnicze (ogóáem)

Basic salary

premie (ogóáem)

Bonus

prowizje (ogóáem)

Commission

nagrody, odprawy

Severance pay

urlopy (ogóáem)

Holiday/vacation pay

dodatki, ekwiwalenty, nadgodziny

Allowances, equivalents, overtime

Wynagrodzenie chorobowe áączne

Sick pay

zasiáki opodatkowane (ogóáem)

Taxable benefits

àączne potrącenie wynagr.za okres pobierania zasiáków

Total deduction of remuneration for the period of receiving benefits

àączne potrącenie wynagrodzenia za urlop do zestawieĔ

Total deduction of holiday pay in the statements

Potrącenie wynagr. za czas niewykonywania pracy

Deduction from wages due to absence

potrącenie wynagrodzenia za czas wolny

Deduction from wages due to time away

Przychód z tytuáu uĪywania samochodu do celów prywatnych

Income from using a car for private purposes

przychód opodatkowany bez zasiáków

Taxable income without benefits

podstawa skáadki na ubezpieczenie spoáeczne

Base for social security deductions

podstawa wym. ská. na ub. zdrow. (u. o pracĊ)

Base for healthcare deductions

skáadka na ub. emer. finans. przez ubezpieczonego

Pension insurance contribution financed by the insured person

skáadka na ub. rent. finans. przez ubezpieczonego

Disability insurance premium financed by the insured person

skáadka na ub. chor. finans. przez ubezpieczonego

Sickness insurance premium financed by the insured person

skáadka na ub. spoá. finans. przez ubezpieczonego i PFRON

Social insurance contribution financed by the insured person and PFRON

skáadka na ub. spoá. finans. przez páatnika skáadek

Social security contributions financed by the contribution payer (employer)

skáadka na Fundusz Pracy za pracownika

Contribution to the Labor Fund for the employee

skáadka na FGĝP za pracownika

Contribution to the Employee Guarantee Fund (FGŚP) for the employee

skáadka na FGĝP za pracownika Kwota podst. chorob. minus skáadka na ub. spoá

Contribution to the Guarantee Fund for the employee Basic sickness allowance minus social security contribution

miesiĊczne koszty uzyskania uwzglĊdnione

Monthly acquisition costs included

kwota zmniejszająca podatek uwzglĊdniona stawka podatku[%]

Tax reducing amount tax rate taken into account [%]

naliczona zaliczka na podatek

Accrued tax advance

skáadka na ub. zdrowotne (u. o pracĊ)

Health insurance contribution (employment contract)

zaliczka na p. doch. odprowadzona do US

Advance payment of income tax paid to the Tax Office

zasiáki nieopodatkowane (ogóáem)

Non taxable benefits (total)

kwota netto

Net payment

potrącenia, zaliczki (ogóáem)

Deductions, advance payments (total)

do wypáaty gotówką

Net pay due to the worker

do wypáaty przelewem

For payment by transfer

skáadka na ub. emer. finans. przez páatnika skáadek

Pension contribution financed by the contribution payer

skáadka na ub. rent. finans. przez páatnika skáadek

Disability insurance contribution financed by the contribution payer

skáadka na ub. wyp. finans. przez páatnika skáadek

Accident insurance contribution financed by the contribution payer