1. Employer details
Original detail | Translation | Other notes |
Obračun | Payroll month |
|
Datum obračuna | Payroll month end |
|
Datum isplate | Payroll payment date |
|
Podatak za identifikaciju | Worker ID number |
|
2. Pay table breakdown
Original detail | Translation | Other notes |
Opšti podaci | General information |
|
Ukupan bruto iznos (mesečni, ugovoreni) | Total gross amount (monthly, contracted) |
|
Osnovna bruto zarada za radno vreme | Basic gross earnings for working hours |
|
Koeficijent minulog rada | Coefficient of past work |
|
Sati radnika u obračunu | Worker total hours for calculation |
|
Sati u mesecu (radno vreme) | Total working hours in the month |
|
Cena sati | Value of hours worked |
|
Neto | Net |
|
Bruto | Gross |
|
Cena rada po času | Pay after withholding |
|
Cena naknade po času | Breakdown of salary/compensation |
|
Redovan rad | Salary |
|
Godišnji odmor | Annual leave |
|
Topli obrok | Meal allowance |
|
Regres | Expenses |
|
Minuli rad | Back pay |
|
Bonusi | Bonus |
|
Naknada za korišćenje sredstava za rad od kuće | Work from home allowance |
|
3. Deductions table breakdown
Original detail | Translation | Other notes |
Zarada, porez i doprinosi | Earnings, taxes and contributions |
|
Procenat | Percentage |
|
Ukupno | Total |
|
Bruto iznos | Gross amount |
|
Osnovica doprinosa | Contribution base amount |
|
Neoporeziv iznos | Non-taxable amount |
|
Poreska osnovica | Taxable base amount |
|
Porez i doprinosi na teret zaposlenog | Taxes and contributions |
|
Porez na zarade | Payroll tax |
|
PIO iz bruto | Gross Income Tax |
|
Zdravstveno iz bruto | Health insurance |
|
Nezaposlenost iz bruto | Unemployment insurance |
|
Neto iznos | Net amount |
|
4. Net pay due to worker
Neto za isplatu