1. Employer details
2. Worker details
Original detail | Translation | Other notes |
Šifra | Worker number |
|
Ime i prezime | Name & surname |
|
Mjesto | City name |
|
Ulica i k.br | Address |
|
Radno mjesto | Job title |
|
OIB | Personal identification number | Osobni Identifikacijski Broj - The OIB is a unique, permanent number assigned to both individuals and legal entities by the Croatian Tax Administration (Porezna uprava) of the Ministry of Finance |
Mjesto rada | Place of work |
|
Osnova osiguranja (čl.9.Zk. o dopr.) | Calculation basis for social insurance |
|
3. Worker bank details
4. Additional details
Original detail | Translation | Other notes |
Od dana | Payroll period from |
|
Do dana | Payroll period to |
|
Brutto plaća | Gross salary |
|
Prvi/zadnji mjesec | First/last month |
|
Način isplate | Payout method |
|
Datum dospijeća | Maturity date |
|
Datum isplate | Pay date |
|
Ukupni troškovi rada | Total labor cost |
|
5. Working hours/pay breakdown
Original detail | Translation | Other notes |
Naziv naknade | Pay element name |
|
Sati | Hours |
|
Faktor obračuna | Calculation basis |
|
Brutto plaća | Gross salary |
|
Napomena | Notes |
|
REDOVAN RAD | Regular salary |
|
GODIŠNJI ODMOR | Holidays/vacation |
|
STIMULACIJA | Allowance |
|
6. Deductions/contributions from pay
Original detail | Translation | Other notes |
Naziv doprinosa | Deduction element name |
|
Osnovica | Base |
|
% iz plaće | Percentage of salary |
|
Doprinos iz plaće | Salary contribution |
|
% na plaću | Percentage of salary |
|
Doprinos na plaću | Salary contribution |
|
DOPRINOS MIO I. STUP | Social security contribution (1st scheme) | First Pillar (State Pension): 15% of gross salary. |
DOPRINOS MIO II. STUP | Social security contribution (2nd scheme) | Second Pillar (Mandatory Private Pension): 5% of gross salary. |
DOPRINOS ZA ZDR. OSIGURANJE | Contribution to ZDR insurance | ZDR (Zdravstveno Osiguranje) - Mandatory healthcare deduction from pay. |
7. Income tax basis
Original detail | Translation | Other notes |
Plaća prije poreza - dohodak | Salary before tax |
|
Osnovni osobni odbitak | Basic personal deduction |
|
Osobni koeficjent | Personal coefficient |
|
Osobni odbitak | Personal deduction |
|
Ukupno neoporezivo | Total non-taxable pay |
|
Porezna osnovica | Tax basis |
|
8. Income tax calculation
Original detail | Translation | Other notes |
Osnovica | Base |
|
Porez | Tax |
|
9. Net pay due to worker
Neto plaća